I'm not sure about the 'fast and easy money' part for DN/Nagra. It's a lot of effort (money) to gather evidence for the letters and a trial and who knows how many actually pay all their judgements in the end. At that law firm's rate it all probably goes to the lawyers whether paying the extortion or going to trial.
The 2nd part about fear in the community, for sure.