Concentrate on the probable causes related to 1st gear clutching.The broken accumulator spring with only cause harsh shifting fot the associated gear.Only effect it could have otherwise would be pices of the spring, or the wear it can cause, to get where it doesn't belong.Look carefully at 1st gear clutch seals, piston,check ball,ect.